The highest average car repair costs are in California, Hawaii, Maryland, New Jersey and Virginia in 2023, while repairs typically cost the least in Ohio