On March 31, 2021, the Swiss Federal Council accepted the Ordinance on Pilot Trials under the Narcotics Law, which will come into force on May 15, 2021 and will authorize pilot trials of recreational cannabis use by adults. The purpose of these trials will be to provide a scientific basis for future policy decisions on cannabis regulation. This ordinance is based on the idea that the legislator must give himself the possibility to experiment, as it was already the case in the 1990s with the pilot projects of heroin prescription, which proved to be useful in the legislative process, leading to changes of opinion among specialists, as well as in the general public - and thus in politics.
Le 31 mars 2021, le Conseil fédéral a accepté l’Ordonnance sur les essais pilotes au sens de la loi sur les stupéfiants qui entrera en vigueur le 15 mai 2021 et autorisera la réalisation d’essais pilotes portant sur la consommation récréative de cannabis par des adultes. L’objectif de ces essais sera de fournir une base scientifique aux futures décisions politiques sur la réglementation du cannabis. Cette ordonnance s’appuie sur l’idée que le législateur doit se donner la possibilité d’expérimenter, comme ceci avait déjà été le cas dans les années 1990 avec les projets pilotes de prescription d’héroïne qui ont fait preuve de leur utilité lors du processus législatif et qui ont amené à des changements d’opinion auprès des spécialistes, comme dans le grand public – et ainsi dans la politique.