Dear P.S. 1 Families,

      We have six free Virtual Cookshop for Families this school year.  During the lessons you will learn about nutrition information, food safety tips, such as reading nutrition labels, etc. Participants will learn how to prepare simple, tasty, affordable meals and learn how to plan shopping activities with your children for fun.

If you are interested, please fill out the form and submit it by Monday, January 9, 2023.  

Below is a list of dates of the six free Virtual Cookshop for Families (which will be recorded):  

                   1.    Thursday, January 12, 2023
                   2.    Tuesday, February 7, 2023
                   3.    Wednesday, March 8, 2023
                   4.    Tuesday, March 28, 2023

                   5.    Tuesday, April 25, 2023
                   6.    Wednesday, May 10, 2023

Time : 10:00 - 10:45 AM   

Place :Virtual Zoom Meeting

Sincerely,
Cindy Lau & Nector Santiago

P. S. 1 Cookshop for Families Team
亲爱的公立第一小学之家长们,

我们在本学年里将举办六节课时的网络家庭烹饪研讨会。在这六节课时当中您将会学习营养咨询、安全食品信息,  例如看营养标签等。参与者将会学习如何如何准备简单、好吃又便宜的食物，并学习如何与孩子一起计划购物的活动的乐趣。

如果您有兴趣参加该课程，请详细填写下面的表格，并于2023年1月9日之前提交。以下是网络家庭烹饪研讨会日期 (将会使用录像功能进行录像): 

                   1.    2023年，1月12日，星期四 

                   2.    2023年，2月7日，星期二

                   3.    2023年，3月8日，星期三 

                   4.    2023年，3月28日，星期二

                   5.    2023年，4月25日，星期二

                   6.    2023年，5月10日，星期三

时间: 10:00 - 10:45 AM    

地点:网络zoom会议室  

诚致敬启,
Cindy Lau & Nector Santiago
公立第一小学家庭烹饪研讨会小组  
Estimado P. S. 1 Familias,

     Tenemos seis tiendas virtuales gratuitas para familias este año escolar. Durante las lecciones usted aprenderá sobre información nutricional, consejos de seguridad alimentaria, como leer etiquetas nutricionales, etc. Los participantes aprenderán a preparar comidas sencillas, sabrosas y asequibles y aprenderán a planificar actividades de compras con sus hijos para divertirse.

     Si está interesado, complete el formulario y envíelo antes del lunes 9 de enero de 2023.  A continuación se muestra una lista de las fechas de las seis cocinas virtuales gratuitas para familias (que será grabado):

                    1.   jueves, 12 de Enero de 2023

                    2.   martes, 7 de Febrero de 2023

                    3.   miércoles, 8 de Marzo  de 2023 

                    4.   martes, 28 de Marzo de 2023 

                    5.   martes, 25 de Abril de 2023

                    6.   miércoles, 10 de Mayo de 2023  

el tiempo : 10:00 - 10:45AM       

el lugar:Reunión virtual por zoom

Sinceramente,
Cindy Lau & Nector Santiago
P. S. 1 Equipo de Cookshop for Families